Happy New Year/Bonne Année/Urte Berri On/Feliz Año

To all of you who have been following my blog I’d like to say a very big thank-you for the support & encouragement. The same goes to all of you who were able to come to my exhibition. I’d like to wish you all a happy & healthy New Year.

Je voudrais remercier tous ceux qui ont pu venir a mon exposition pour l’appui et l’encouragement que vous m’avez apporté. Je vous souhaite une très bonne année.

Gracias a todos los que han podido venir a mi exposicion. Os espero un muy buen año.

Having an exhibition has been a very positive step for me. My intention is to have more  exhibitions in other places!  So now it’s a question of following things up. Anyone else that wants to offer me an exhibition please feel free!

Right now though, I want to get back into painting properly again. An exhibition is  quite time consuming & not without  its stressful moments too. Although I managed to create one painting during this time, because I felt a need to, I also felt it was quite difficult to attain the level of concentration I like to have. This could on the other hand be partly due to Christmas preparations & so on.

So, if I don’t post anything here for a while I hope it means that’s because I’m too busy painting (as well as teaching of course).

Le fait d’avoir eu une exposition a été une étape très encourageante pour moi. Mon but est d’en avoir d’autres, alors il me faut suivre quelques pistes. Si quelqu’un voudrait m’en donner d’autres surtout n’hesitez pas à me contacter: sonyachasey@sfr.fr

Maintenant j’ai une grande envie de me replonger dans ma peinture.

El hecho de haber tenido una exposicion ha sido un paso muy positivo para mi. Mi objetivo ahora es tener mas en otros sitios, entonces tengo que seguir algunas pistas. Si alguien queria proponerme algun sitio para exponer no dudais en contactarme .

Ahora lo que quiero es volver a pintar .

Espero que el castellano se entiende. Tengo que mejorar! Aunque no hay excusa por  la gramatica, tengo que decir que el teclador es frances ; es por eso que no hay accentos en nada de lo que he escrito – lo siento.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s